Kus on kaunid uudissõnad?
Anne & Stiil kuulutab välja ilu- ja moeteemalise sõnause ehk vastavate eestikeelsete uudissõnade võistluse.
Toimetus on juba aastaid hädas murega, et paljudele moe- ja ilumaailma mõistetele pole häid eestikeelseid vasteid – kasutame näiteks sõnu losjoon, blemish balm ja outfit, mis ei ole alati kõigile arusaadavad ega kaunista emakeelt. Nüüd kutsumegi lugejaid ja keelehuvilisi üles leiutama uusi sõnu, mis annaks täpselt edasi võõrkeelseid ilu- ja moemõisteid – samamoodi kui üleriigilise sõnause raames on välja mõeldud hulk asjalikke sõnu, mis ka igapäevakeelde jõudnud – nagu näiteks taristu ja kärgpere.
Mõned näited ingliskeelsetest sõnadest, mis vajaksid eestikeelset vastet:
Outfit: Kokkupandud rõivakomplekt
Look: Väljanägemine
Highlight: Ilutoodetega saavutatav helendamine juustel või nahal
Beautifying foundation: Jumestuskreem kaunistava päevituse-efektiga
Single eyelashes: Ühekaupa kinnitatavad kunstripsmed
Losjoon/lotion: Õhukese koostisega puhastav või niisutav iluvahend
Catwalk: Moelava
Showroom: Moe- või ilutootenäidiste demonstreerimise ruum
Balm: Õhukese koostisega iluvõie
Lisaks neile võib pakkuda eestikeelseid vasteid ka muudele sõnadele-väljenditele, mis ilu- või moemaailmast pärit.
Uudissõnu ootame 1.oktoobrini aadressil annestiil@kirjastus.ee
5. oktoobril kuulutame välja 3 võitjat ja anname lisaks välja ka eriauhindu.
