22 tõlkimatut sõna, mis kirjeldavad võõrkeeltes armastuse olemust uskumatult täpsel viisil

Selles pole kahtlustki, et maailmas leidub lugematul arvul kaunilt kõlavaid võõrkeeli. Kuid kas teadsid ka seda, et on olemas sõnu, millele ei leidu üheski teises keeles otsest vastet, kuid mis kirjeldavad armastuse olemust uskumatul viisil?

1. Saudade – Portugal
Intensiivne igatsus inimese või koha järele, mida armastad, aga mis on nüüd kadunud. Kummitav soov saada seda, mida enam ei ole.

2. Mamihlapinatapei – Austraalia
Sõnatu, kuid tähendusrikas pilk kahe inimese vahel, kes mõlemad soovivad midagi enamat, kuid kardavad esimesena esmast sammu teha.

3. Koi No Yokan – Jaapan
Ootamatu teadmine kellegagi kohtudes, et te kaks olete loodud teineteisesse armuma.

4. Gigil – Filipiinid
Tugev soov näpistada või pigistada midagi, mis on vastupandamatult armas.

5. La douleur exquise – Prantsusmaa
Südantlõhestav valu soovida olla koos kellegagi, keda sa ei saa.

6. Ya' aburnee – Araabia
Otsetõlkes tähendab see fraas "sa matad mu". See kirjeldab lootust, et inimene, keda sa armastad, elab sinust kauem ning seeläbi saad vältida valu, mida tooks elu ilma temata.

7. Forelsket – Norra
See kõikehõlmav eufooriline tunne, mida koged kui armud.

8. Onsra – India päritolu boro keel
Viimast korda armastamine ehk see kibedalt magus tunne, kui tead, et see armastus ei püsi.

9. Queesting – Holland
Kui kutsud kellegi oma voodisse intiimsele vestlusele.

10. Kilig – Tagalogi keel
See meeliülendav tunne, mida koged vahetult pärast seda, kui midagi head juhtub – eriti armuelus. Näiteks, kui kohtud ootamatult oma silmarõõmuga, suudled kedagi esmakordselt või kui kaaslane ütleb esimest korda, et armastab sind.

11. Cavoli riscaldati – Itaalia
Otsetõlkes tähendab see "ülessoojendatud kapsast" ning see fraas kirjeldab hetke, mil püüad parandada juba purunenud suhet.

12. Iktsuarpok – Inuitid
Ootusärevus, mida tunned, kui ootad, et keegi sulle külla tuleks.

13. Kara sevde – Türgi
Otsetõlkes tähendab see "must armastus" ehk see hetk, kui tunned teise inimese vastu kirglikku, pimestavat armastust.

14. Ilunga – Bantu keel
Inimene, kes on valmis väärteo andestama esimesel korral, seda teisel korral taluma, kuid mitte kunagi sellega kolmandal korral leppima.

15. Viraag – Hindi
Emotsionaalne valu, mida tunned, kui oled armastatust eraldatud.

16. Fensterln – Saksamaa
Kui sa pead kellegi aknast sisse ronima, et temaga vahekorda astuda ning tema vanemad ei tohi sellest teada saada.

17. L'esprit de escalier – Prantsusmaa
See piinav tunne, kui lõpetad vestluse, kuid hakkad siis mõtlema kõikidele asjadele, mida oleksid võinud öelda.

18. Meraki – Kreeka
Kui teed midagi loomingulist kogu hinge ja armastusega.

19. Yuanfen – Hiina
Suhe, mis on saatuse poolt määratud.

20. Wabi-Sabi – Jaapan
Seda ideed on palju arutatud ning sellest kirjutatud, kuid põhimõtteliselt tähendab see eluviisi, mis keskendub elu ebatäiuslikes osades ilu leidmisele ja loomuliku kasvu ja languse rahumeelset aktsepteerimist.

21. Prozvonit – Tšehhi
See sõna kirjeldab olukorda, mil helistad kellelegi ning lased telefonil vaid ühe korra heliseda, et vastaspool sulle tagasi helistaks ning sa seeläbi raha säästaksid. Hispaanias öeldakse selle kohta "dar un toque" ehk "puudutuse andmine".

22. Razbliuto
Sentimentaalne tunne inimese vastu, keda kunagi armastasid, kuid enam ei armasta.

Allikas: Thought Catalog