INTIIMNE KAADER | Menuki tõlkinud Piret Reinson: olen veendunud, et lähen kunagi mehele. Nüüd 50selt olen valmis, enne ei olnud

Menuki „Mida vanemaks, seda paremaks – aga ikkagi vanemaks“ tõlkinud turundus- ja kommunikatsiooniekspert Piret Reinson (50) ütleb, et ei tunnegi endal vanust olevat. „Ma olen jõgi,“ sõnab ta.

„Olen kogu elu tundnud end armastatuna. Kuid alati ei aita armastatud olemine täita enda südant armastusega. Seda saab inimene ainult ise teha. Ning see on üks põhjuseid, miks ma „Mida vanemaks...“ otsustasin tõlkida: aidata naisi oma „minale“ lähemale. Läbi eluterve naeru. Enda üle.

Naljatan, et mu elu on nagu film „Benjamin Buttoni uskumatu elu“: kõik toimub tagurpidi ja ebaloogiliselt. Ööklubist visati mind välja 38aastaselt, rajumad peod pidasin 40aastaselt, modellina hakkasin üles astuma 42aastaselt. Olen tuhandeid kordi õnnelikum kui noorena. Kooliajal oli elu üks võitlus ja pingutus, ma ei suhestunud millegi ega kellegagi. Lihtsalt läksin kaasa. Loomulikult olin kõiges, mida tegin, mega tubli, aga kas ka teadsin, miks midagi teen? Ei ole päris kindel. Tee iseendani on olnud pikk ja okkaline. Algas see esimese lapse sünniga ja eks kestab elu lõpuni. Kõige tähtsam on märgata väikseimatki asja siin elus ja olla selle eest tänulik. Lõpuks on iga päev suur rõõm ja vanus üleüldse liigne element.